Ruth Ai-Ying的部落格

李僖芽（Lee Hee-Ah）是著名的四指鋼琴家，她出生時由於先天性異常，雙手各只有兩根手指，雙腳自膝蓋以下也很短小，三歲時又進行截肢，將膝蓋以下的部位切除。所以她賴以行走的腿非常虛弱，容易疼痛，因此無法步行很久。儘管有身心方面的障礙，她卻用音樂帶給許多人勇氣與希望。

僖芽從六歲開始學琴，她說明當初彈琴的原因是：「我的手指沒有力氣，所以母親要我學鋼琴治療，這樣我在學校就可以握筆寫字，結果造就了今天的我。」

她的鋼琴老師曾勸阻她不要學琴，說她沒有天分。因為手指缺乏力氣，光是按琴鍵這個動作就讓她花了數個月的時間。更糟的是，由於她的腦部功能障礙，使她無法跟上節拍與旋律。醫師說如果她背誦一首五分鐘以上的曲子，可能會使她的腦部功能更加異常。

然而僖芽堅持不懈，如今已可背誦並彈奏超過七分鐘的曲子。在學習她最喜愛的一首曲子「蕭邦幻想即興曲」時，由於練習得非常勤奮，甚至連琴譜都被她翻爛了。為了彈奏這首曲子，花了她不下五年的時間。

“「用十隻手指彈奏會有節奏感，但我只有兩根手指，很難將各個旋律銜接得很流暢。」「我最喜愛的座右銘是『時時全力以赴』與『努力不懈』。」

當她首度參加鋼琴比賽時，活動主辦人起初拒絕讓她報名，不過經她一再地請求，終於如願參加比賽，最後還獲得首獎。直到宣佈第一名得獎人時，裁判才知道她是肢體殘障者。從那時起，她開始參加各種比賽，並贏得許多獎項。她付出超乎常人的努力，每天練習十個小時以上，手指因而長出水泡。

這位傑出鋼琴家的故事不只受到不同媒體的報導，而且還發行書籍，造成轟動。首爾的學區辦事處甚至把她的書籍納入小學的閱讀書單中。1997年，李小姐舉辦了第一場鋼琴獨奏會，並把表演所得全數捐給殘障基金會。如今僖芽在國內外都舉辦了巡迴音樂會，已是享有國際聲譽的鋼琴家。不論到哪裡演奏，她的音樂都感動了許多人，連美國廣播公司與有線電視新聞網（CNN）也曾報導她的故事。

儘管身體殘障，僖芽卻很樂觀，而且總是保持開朗的笑容。她說：「我是個平凡的女孩，跟同年齡的人沒有太大差別，唯一不同的地方是，我的身體殘障。不過雖然我沒有雙腳，而且只有幾根手指，但這並不代表我容易感到絕望，輕易放棄想做的事。我相信只要懷抱夢想，並努力加以實現，未來總是充滿希望。」

此外，她更藉著自身的殘障來鼓舞別人。當她接受一個電視節目的訪談時被問道：「妳認為上帝為何給別人十根手指，而只給妳四根？」她回答：「這是為了鼓舞殘障人士。上帝賦予我一個使命，讓我運用四根手指彈奏音樂，以便使他們領悟。我永遠感謝上帝這麼安排，使我能在某方面當祂的工具。」

僖芽感謝上帝，因為她相信如果自己擁有正常的十指，她只會是眾多鋼琴家其中一位。克服了身心的障礙，她的音樂與藝術氣質使聽眾感受到不屈不撓的精神與美。僖芽的音樂使我們再次相信，藝術不是身體或腦力，而是心靈的表達

Don’t Write Me Off
別放棄我　

Oh the weather outside is frightful
喔，外面天氣是討厭的