Ruth Ai-Ying的部落格

There is a place I call my own
在這個世界上有個屬於我的地方
Where I can stand by the sea
在那裡我可以站在海邊
And look beyond the things I've known
瞭望我所熟悉的事物
And dream that I might be free.
幻想著自己或許得自由了

Like the bird above the trees
像樹上的鳥兒
Gliding gently on the breeze
在微風中輕輕滑翔
I wish that all my life I'd be
我願一生都毫無牽掛
Without a care and Flying Free.
自由地飛翔

But life is not a distant sky
但人生並不是一個遙遠的天空
Without a cloud, without rain
沒有烏雲也沒有雨水
And I can never hope that I
而我從不敢期望
Can travel on without pain
我可以毫無痛苦地活下去

Time goes swiftly on its way
時間迅速地滑過
All too soon we've lost today
不知不覺我們又失去了今天
I cannot wait for skies of blue
我不能空等蔚籃的天空
Or dream so long that life is through
或作一世的美夢

So life's a song I must sing
因此生命是一首我必須唱的歌
A gift of love I must share
我必須分享的愛的天賦
And when I see the joy it brings
當我看見它帶來的歡樂時
My spirits soar through the air
我的心情便向高空展翅翱翔

Like that bird up in the sky
像在空中那隻鳥兒
Life has taught me how to fly
生命教會了我如何飛翔
For now I know what I can be
如今我終於知道我所能做的
And now my heart is Flying Free!
因此現在我的心自由地飛翔了