Ruth Ai-Ying的部落格

• Laura Pausini, "Seamisai" (Le cose che vivi, 1996年)
  中文歌曲叫做"如果你愛我", 專輯叫做'生命歷程'
• Non dire no, che ti conosco e lo so
  Cosa pensi
  Non dirmi no.
  È già da un po' che non ti sento
  Parlare d'amore
  Usare il tempo al futuro per noi
  E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
  Perché ora non c'è quel tuo
  Sorriso al mattino per me
  Perché non mi dai più niente di te
  Se ami sai quando tutto finisce
  Se ami sai come un brivido triste
  Come in un film dalle scene già viste
  Che se ne va, oh no!
  Sai sempre quando una storia si e chiusa
  E non si può più inventare una scusa
  Se ami prendi le mie mani
  Perchè prima di domani
  Finira
  E non si può
  Chiudere gli occhi e far finta di niente
  Come fai tu quando resti con me
  E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
  Sarà dentro di me come una notte
  D'inverno perché
  Sarà da oggi in poi senza di te
  Se ami sai quando tutto finisce
  Se ami sai come un brivido triste
  Come in un film dalle scene già viste
  Che se ne va, oh no!
  Sai bene quando inizia il dolore
  E arriva la fina di una storia d'amore
  Ma se ami prendi le mie mani
  Perché prima di domani
  Te ne andrai, non sarai
  Qui con me.
  參考資料 http://www.angolotesti.it/L/testi_canzoni_laura_pausini_1665/testo_canzone_seamisai_43367.html

         seamisai 

         不要對我說不
         因為我懂你也知道你想什麼
         不要拒絕我.
         久沒聽見你對我訴說情話
         也不計畫我們的將來
         我對你來說,再也不重要了..
         為什麼 在清晨醒來後 看不到你給我真誠的笑容
         爲什麼 我再也得不到你的注意...
         如果是你愛上了,你會懂何時是盡頭.
         如果是你愛上了,你會了解什麼是痛徹心扉.
         就像一幕幕飛逝而過的電影畫面...
         已經不可挽回了...
         你總是操控著大局.
         也沒有一絲絲的歉意
         如果你愛我,請緊握住我的雙手
         因為明天之前
         一切都結束了..